spit and polish

spit and polish
идеальная чистота, идеальный порядок [первонач. воен. и мор. прост.]

Belmont Street kept itself respectable. The little semis all had a bit of paint and spit and polish about them. (D. Hewett, ‘Bobbin Up’, ch. XI) — Бельмонт-стрит всегда сохраняла респектабельный вид. Небольшие коттеджи были все свежевыкрашены и содержались в идеальном порядке.

The harness room, once the acme of Victorian Spit and polish, was now the sad repository of everything that no one wanted. (A. Christie, ‘4.50 from Paddington’, ch. 17) — Помещение для конской упряжи было в свое время образцом викторианского порядка, а сейчас являло собой грустное зрелище. Там хранили никому не нужный хлам.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "spit and polish" в других словарях:

  • spit and polish — /spit n pol ish/, adj. great care in maintaining smart appearance and crisp efficiency: The commander was concerned more with spit and polish than with the company s morale. * * * …   Universalium

  • spit and polish — ► spit and polish thorough cleaning and polishing. Main Entry: ↑spit …   English terms dictionary

  • spit and polish — n. formal or ceremonial, sometimes superficial, orderliness, neatness, or preciseness, as in the military …   English World dictionary

  • spit-and-polish — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective : marked by spit and polish embassies abroad could not do without their spit and polish doormen New York Times a full time professional soldier, of the old spit and polish school Evelyn Eaton …   Useful english dictionary

  • spit and polish — noun careful attention to order and appearance (as in the military) • Topics: ↑military, ↑armed forces, ↑armed services, ↑military machine, ↑war machine • Hypernyms: ↑orderliness, ↑ …   Useful english dictionary

  • spit and polish — n. orderliness; ceremonial precision and orderliness. □ I like spit and polish. It comes from being in the military. □ There is no such thing as too much spit and polish …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • spit and polish — noun Etymology: from the practice of polishing objects such as shoes by spitting on them and then rubbing them with a cloth Date: 1895 extreme attention to cleanliness, orderliness, smartness of appearance, and ceremony often at the expense of… …   New Collegiate Dictionary

  • spit and polish — cleaning and rubbing. All it needed was a bit of spit and polish and we got it looking as good as new …   New idioms dictionary

  • spit-and-polish — adjective see spit and polish …   New Collegiate Dictionary

  • spit-and-polish — See spit and polish. * * * …   Universalium

  • spit and polish — spit′ and pol′ish n. great care in maintaining smart appearance and crisp efficiency spit′ and pol′ish, adj …   From formal English to slang


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»